Hungary - Budapest: Building demolition and wrecking work and earthmoving work

Watch this tender

Modification notice

Modification of a contract/concession during its term

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)

Name and addresses
Magyarországi Zsidó Hitközségek Szövetsége
AK23103
Síp utca 12.
Budapest
1075
Hungary
Contact person: Paszternák Tamás
Telephone: +36 14135500/202
E-mail: paszternak.tamas@bzsh.hu
Fax: +36 14135500/202
NUTS code: HU110

Internet address(es):

Main address: http://www.mazsihisz.hu

Address of the buyer profile: http://www.mazsihisz.hu

Section II: Object

II.1)

Scope of the procurement

II.1.1)

Title:

1074 Budapest, Rumbach Sebestyén u. 11-13. szám (hrsz: 34199) alatti Zsinagóga műemlék épület rekonstrukciója II. és III. fázis.

II.1.2)

Main CPV code
45110000

II.1.3)

Type of contract
Works

II.2)

Description

II.2.1)

Title:

1074 Budapest, Rumbach Sebestyén u. 11-13. szám (hrsz: 34199) alatti Zsinagóga műemlék épület rekonstrukciója II. és III. fázis

II.2.2)

Additional CPV code(s)
45262100
45262210
45262310
45262500
45422000
44230000
45410000
45260000
45432130
45261310
45421000
45421110
45442100
45442000
45261400
45421160
45233250
90911200
45310000
35125000
35125100
35125300
35121700
31625200
48952000
32340000
45112710
77300000
45313100
42416100
39141000
45212314

II.2.3)

Place of performance
NUTS code: HU11
Main site or place of performance:

A teljesítés fő helyszíne: 1074 Budapest, Rumbach Sebestyén u. 11-13.

II.2.4)

Description of the procurement at the time of conclusion of the contract:

A 1074 Budapest, Rumbach Sebestyén u. 11-13. szám (hrsz: 34199) alatti Zsinagóga

műemlék épület rekonstrukciója építési munkáinak II. és III. fázis kivitelezése az „Együttélés Háza” elnevezésű projekthez

kapcsolódóan vállalkozási szerződés keretében a Közbeszerzési Dokumentáció részét képező Műszaki Leírásban részletesen

meghatározottak szerint.

A rekonstrukció az alábbi főbb munkarészekből és mennyiségekből áll:

Szintek bruttó alapterülete

Pince 544,10 m2

Földszint 1 311,80 m2

I. emelet 1 311,80 m2

II. emelet 1 193,50 m2

III. emelet 1 193,50 m2

Tetőtér 546,20 m2

Tetőtér galéria 220 ,00 m2

Összes szintterület: 5 776,8 0 m2

Bontási munkák: az 5 776,8 m2-e s épületen belül a meglévő épületgépészeti és elektromos rendszerek teljes elbontása, a

szerkezetépítési munkákon belül a megjelölt részeken a szükséges bontások elvégzése, a tető bontása (ács szerkezetek,

bádogos munkák), a nem szükséges válaszfalak és álmennyezetek bontása, valamint a kijelölt helyeken a burkolatok bontása,

liftek bontása, nyílászárók bontása a kiviteli tervdokumentáció alapján.

Műemléki kivitelezés: a teljes épület műemlék, ezen belül kiemelten ke ll kezelni a zsinagóga tér kivitelezését, amelyet jelentős

részben restaurátori munkaként kell elvégezni.

A templomtér eredeti állapotába kerül helyreáll ításra (templomtérben elvégzendő munkákat a Műszaki Leírás külön fejezete

tartalmazza), mely egyben kiállító térként is funkcionál majd a kiviteli tervdokumentáció alapján.

Új fémlemez fedés kerül kialakításra a kiviteli tervdokumentáció alapján.

Tetőhéjalás: új tetőhéjalás készül, a hozzá szükséges bádogos munkával együtt a kiviteli tervdokumentáció alapján.

Burkolatok: új padlóburkolatok, falburkolatok, álmennyezetek készülnek a kiviteli tervdokumentáció alapján.

Vakolatok: az újonnan elkészül falak, ill. homlokzatok javítva, ill. újra vakolva készülnek a kiviteli tervdokum entáció alapján.

Festések: minden falfestésre kerül, jelentős részük restaurálásra a kiviteli tervdokumentáció alapján.

Asztalos munkák: jelentős részük restaurátori munka, új belső nyílászárók és ablakok

készülnek a kiviteli tervdokumentáció alapján.

Épületgépészet: a teljes épületben új épületgépészeti rendszer készül, vízhálózattal, csatornahálózattal, fűtéssel, hűtéssel,

szellőzéssel a kiviteli tervdokumentáció alapján.

Erős- és gyengeáramú kivitelezés: a teljes épületben új elektromos erős-, és gyengeáramú

rendszer kerül kiépítésre a kiviteli tervdokumentáció alapján.

Kert- és környezetrendezés: az épület 580 m2-es belső udvar ában a kiviteli terv szerinti

kert kerül kialakításra.

Restaurátori munkák, a melyek szakrestaurátori szakvélemény szerint kerülnek kivitelezésre:

— kőrestaurátori munka

— festőrestaurátori (díszítőfestés, aranyozás) munka,

— fémrestaurátori munka,

— farestaurátori munka.

Belsőépítészeti munkák: a belsőépítészeti tervdokumentáció alapján kell elkészíteni,

jelentős része a Zsinagóga tér/kiállító tér belsőépítészeti kialakítására vonatkozik (kb. 1200 m2) a kiviteli tervdokumentáció

alapján.

II.2.7)

Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Duration in months: 16

II.2.13)

Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section IV: Procedure

IV.2)

Administrative information

IV.2.1)

Contract award notice concerning this contract
Notice number in the OJ S: 2017/S 121-244448

Section V: Award of contract/concession

Contract No: 1
Title:

Vállalkozási Szerződés

V.2)

Award of contract/concession

V.2.1)

Date of conclusion of the contract/concession award decision:
12/06/2017

V.2.2)

Information about tenders
The contract/concession has been awarded to a group of economic operators: no

V.2.3)

Name and address of the contractor/concessionaire
Laki Épületszob rász Zrt.
Róbert Káro ly krt. 59.
Budapest
1134
Hungary
NUTS code: HU11
The contractor/concessionaire is an SME: yes

V.2.4)

Information on value of the contract/lot/concession (at the time of conclusion of the contract;excluding VAT)
Total value of the procurement: 1 993 986 540.00 HUF

Section VI: Complementary information

VI.3)

Additional information:

VI.4)

Procedures for review

VI.4.1)

Review body
Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Riadó u. 5.
Budapest
1026
Hungary
Telephone: +36 18828594
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Fax: +36 18828593

VI.4.2)

Body responsible for mediation procedures

VI.4.3)

Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Kbt. 148. § (3)-(10) bekezdései.

VI.4.4)

Service from which information about the review procedure may be obtained
Közbeszerzési Hatóság, Közbeszerzési Döntőbizottság
Riadó u. 5.
Budapest
1026
Hungary
Telephone: +36 18828594
E-mail: dontobizottsag@kt.hu
Fax: +36 18828593

VI.5)

Date of dispatch of this notice:
07/11/2017

Section VII: Modifications to the contract/concession

VII.1)

Description of the procurement after the modifications

VII.1.1)

Main CPV code
45110000

VII.1.2)

Additional CPV code(s)
45262100
45262210
45262310
45262500
45422000
44230000
45410000
45260000
45432130
45261310
45421000
45421110
45442100
45442000
45261400
45421160
45233250
90911200
45310000
35125000
35125100
35125300
35121700
31625200
48952000
32340000
45112710
77300000
45313100
42416100
39141000
45212314

VII.1.3)

Place of performance
NUTS code: HU11
Main site or place of performance:

1074 Budapest, Rumbach Sebestyén u. 11-13.

VII.1.4)

Description of the procurement:

A 1074 Budapest, Rumbach Sebestyén u. 11-13. szám (hrsz: 34199) alatti Zsinagóga

műemlék épület rekonstrukciója építési munkáinak II. és III. fázis kivitelezése az „Együttélés Háza” elnevezésű projekthez

kapcsolódóan vállalkozási szerződés keretében a Közbeszerzési Dokumentáció részét képező Műszaki Leírásban részletesen

meghatározottak szerint.

A rekonstrukció az alábbi főbb munkarészekből és mennyiségekből áll:

Szintek bruttó alapterülete

Pince 544,10 m2

Földszint 1 311,80 m2

I. emelet 1 311,80 m2

II. emelet 1 193,50 m2

III. emelet 1 193,50 m2

Tetőtér 546,20 m2

Tetőtér galéria 220 ,00 m2

Összes szintterület: 5 776,8 0 m2

Bontási munkák: az 5 776,8 m2-e s épületen belül a meglévő épületgépészeti és elektromos rendszerek teljes elbontása, a

szerkezetépítési munkákon belül a megjelölt részeken a szükséges bontások elvégzése, a tető bontása (ács szerkezetek,

bádogos munkák), a nem szükséges válaszfalak és álmennyezetek bontása, valamint a kijelölt helyeken a burkolatok bontása,

liftek bontása, nyílászárók bontása a kiviteli tervdokumentáció alapján.

Műemléki kivitelezés: a teljes épület műemlék, ezen belül kiemelten ke ll kezelni a zsinagóga tér kivitelezését, amelyet jelentős

részben restaurátori munkaként kell elvégezni.

A templomtér eredeti állapotába kerül helyreáll ításra (templomtérben elvégzendő munkákat a Műszaki Leírás külön fejezete

tartalmazza), mely egyben kiállító térként is funkcionál majd a kiviteli tervdokumentáció alapján.

Új fémlemez fedés kerül kialakításra a kiviteli tervdokumentáció alapján.

Tetőhéjalás: új tetőhéjalás készül, a hozzá szükséges bádogos munkával együtt a kiviteli tervdokumentáció alapján.

Burkolatok: új padlóburkolatok, falburkolatok, álmennyezetek készülnek a kiviteli tervdokumentáció alapján.

Vakolatok: az újonnan elkészül falak, ill. homlokzatok javítva, ill. újra vakolva készülnek a kiviteli tervdokum entáció alapján.

Festések: minden falfestésre kerül, jelentős részük restaurálásra a kiviteli tervdokumentáció alapján.

Asztalos munkák: jelentős részük restaurátori munka, új belső nyílászárók és ablakok

készülnek a kiviteli tervdokumentáció alapján.

Épületgépészet: a teljes épületben új épületgé pészeti rendszer készül, vízhálózattal, csatornahálózattal, fűtéssel, hűtéssel,

szellőzéssel a kiviteli tervdokumentáció alapján.

Erős- és gyengeáramú kivitelezés: a teljes épüle tben új elektromos erős-, és gyengeáramú

rendszer kerül kiépítésre a kiviteli tervdokumentáció alapján.

Kert- és környezetrendezés: az épület 580 m2-es belső udvar ában a kiviteli terv szerinti

kert kerül kialakításra.

Restaurátori munkák, a melyek szakrestaurátori szakvélemény szerint kerülnek kivitelezésre:

— kőrestaurátori munka

— festőrestaurátori (dísz ítőfestés, aranyozás) munka,

— fémrestaurátori munka,

— farestaurátori munka.

Belsőépítészeti munkák: a belsőépítészeti tervdokumentáció alapján kell elkészíteni,

jelentős része a Zsinagóga tér/kiállító tér belsőépítészeti kialakítására vonatkozik (kb. 1200 m2) a kiviteli tervdokumentáció

alapján.

VII.1.5)

Duration of the contract, framework agreement, dynamic purchasing system or concession
Duration in days: 16

VII.1.6)

Information on value of the contract/lot/concession (excluding VAT)
Total value of the contract/lot/concession: 1 993 986 540.00 HUF

VII.1.7)

Name and address of the contractor/concessionaire
Laki Épületszobrász Zrt.
Róbert Károly krt. 59.
Budapest
1134
Hungary
NUTS code: HU11
The contractor/concessionaire is an SME: yes

VII.2)

Information about modifications

VII.2.1)

Description of the modifications
Nature and extent of the modifications (with indication of possible earlier changes to the contract):

A szerződésmódosítás a Kbt. 141. § (6) bekezdésén alapuló, nem lényeges módosításnak minősül.

A szerződés tárgyát képező kivitelezési munkák III. fázisa tekintetében a szerződés a Kbt. 53. § (6) bekezdése alapján feltételes jellegű. A szerződésmódosítás a kivitelezési munkák III. fázisa tekintetében a szerződés hatálybalépésének időpontját érinti, figyelemmel a Támogatási Szerződés várható aláírásának időpontjára.

A szerződésmódosítás a szerződés egyéb rendelkezéseit, így különösen a szerződés tárgyát, tartalmát és az ellenszolgáltatás összegét nem érinti.

VII.2.2)

Reasons for modification
Need for modification brought about by circumstances which a diligent contracting authority/entity could not foresee (Art. 43(1)(c) of Directive 2014/23/EU, Art. 72(1)(c) of Directive 2014/24/EU, Art. 89(1)(c) of Directive 2014/25/EU)
Description of the circumstances which rendered the modification necessary and explanation of the unforeseen nature of these circumstances:

Nem releváns, elemmel arra, hogy a szerződésmódosítás a Kbt. 141. § (6) bekezdésén alapul.

VII.2.3)

Increase in price
Updated total contract value before the modifications (taking into account possible earlier contract modifications and price adaptions and, in the case of Directive 2014/23/EU, average inflation in the Member State concerned)
Value excluding VAT: 1 993 986 540.00 HUF
Total contract value after the modifications
Value excluding VAT: 1 993 986 540.00 HUF