Germany - Duisburg: Urban planning and landscape architectural services

Watch this tender

Summary

Please scroll down for full details
Threshold: 
OJEU
Main activities: 
Housing and community amenities
Type: 
Design contest
Award criteria: 
Other
Published: 
Tuesday, January 10, 2017
Tender ID: 
2017/S 006-008877

Design contest notice

Directive 2014/24/EU

Section I: Contracting authority/entity

I.1)

Name and addresses
GEBAG Duisburger Baugesellschaft mbH
Tiergartenstraße 24-26
Duisburg
47053
Germany
Contact person: Herr Raphael Pauli
Telephone: +49 2036004-0
E-mail: info@gebag.de
Fax: +49 2036004-100
NUTS code: DEA12

Internet address(es):

Main address: https://www.gebag.de

I.2)

Joint procurement

I.3)

Communication
The procurement documents are available for unrestricted and full direct access, free of charge, at: http://www.pesch-partner.de
Additional information can be obtained from another address:
pp a|s pesch partner architekten stadtplaner
Hörder Burgstraße 11
Dortmund
44263
Germany
Contact person: Andreas Bachmann
Telephone: +49 231/47792914
E-mail: bachmann@pesch-partner.de
Fax: +49 231/47792929
NUTS code: DEA52

Internet address(es):

Main address: http://www.pesch-partner.de

Tenders or requests to participate must be submitted to the following address:
pp a|s pesch partner architekten stadtplaner GmbH
Hörder Burgstraße 11
Dortmund
44263
Germany
Contact person: Andreas Bachmann
Telephone: +49 231/47792914
E-mail: bachmann@pesch-partner.de
Fax: +49 231/47792929
NUTS code: DEA52

Internet address(es):

Main address: http://www.pesch-partner.de

I.4)

Type of the contracting authority
Other type: Städtische Tochtergesellschaft

I.5)

Main activity
Housing and community amenities

Section II: Object

II.1)

Scope of the procurement

II.1.1)

Title:

Duisburg | Freiraum Wedau-Süd | Freiraumkonzept und Freianlagen Südfläche Nichtoffener einphasiger freiraumplanerischer Wettbewerb nach VgV und RPW 2013.

II.1.2)

Main CPV code
71400000

II.2)

Description

II.2.2)

Additional CPV code(s)
71240000

II.2.4)

Description of the procurement:

Über das ausgelobte Wettbewerbsverfahren sollen die Freiraumstrukturen der Südfläche Duisburg-Wedau qualifiziert werden.

Das Freiraumkonzept soll Leitlinien der Grüngestaltung und Aussagen zu Funktionen und Qualitäten der einzelnen Flächen beinhalten.

Außerdem soll für die prägenden öffentlichen Flächen des ersten Bauabschnitts eine konkrete Planung erstellt werden.

Der Wettbewerb gliedert sich in die beiden Leistungsbausteine „Freiraumkonzept“ und „Objektplanung Uferpromenade und Kanalachse“.

Die GEBAG Duisburger Baugesellschaft mbH lobt gemeinsam mit der DB Immobilien Region West, Köln, für diese Maßnahme einen nichtoffenen einphasigen freiraumplanerischen Wettbewerb nach den Richtlinien für Planungswettbewerbe (RPW 2013) mit vorgeschaltetem Bewerbungsverfahren nach der Verordnung über die Vergabe öffentlicher Aufträge (Vergabeverordnung – VgV) zur Auswahl von maximal 16 Teilnehmern aus.

Sechs Teilnehmer werden von den Auslobern eingeladen, am Wettbewerbsverfahren teilzunehmen.

II.2.13)

Information about European Union funds
The procurement is related to a project and/or programme financed by European Union funds: no

Section III: Legal, economic, financial and technical information

III.1)

Conditions for participation

III.1.10)

Criteria for the selection of participants:

Geplante Anzahl der Bewerber: 16.

Der Wettbewerb ist als nichtoffener einphasiger freiraumplanerischer Wettbewerb nach VgV und RPW 2013 ausgelobt. Die Gesamtzahl der Teilnehmer ist auf maximal 16 beschränkt. Davon wurden von der Ausloberin vorab sechs Teilnehmer benannt.

Die Auswahl der Teilnehmer erfolgt nach Überprüfung der nachbenannten Eignungskriterien. Objektive Kriterien für die Auswahl der begrenzten Zahl von Bewerbern:

1. Die fristgerechte Vorlage (Abgabe mit Teilnahmeantrag) der geforderten Nachweise, Erklärungen und das vollständig ausgefüllte Bewerbungsformular (rechtliche, wirtschaftliche, finanzielle, technische Leistungsfähigkeit). Erfolgt eine Bewerbung als Arbeits-/Bietergemeinschaft bzw. als Generalplaner mit Nachunternehmer, hat jedes Mitglied der Bewerbergemeinschaft die geforderten Unterlagen zu erbringen.

2. Die Auswahl der Bewerber erfolgt auf Grundlage der zum Nachweis der Eignung geforderten Angaben, Erklärungen und Unterlagen mit einem Schwerpunkt der nachfolgend genannten Referenzprojekte: mindestens eine mit der Aufgabenstellung vergleichbare Planung einer realisierten frei zugänglichen Freianlage mit Gestaltung von natürlichen oder künstlichen Gewässern oder deren Übergangsbereichen mindestens der Leistungsphasen 2 bis 3 und 5 aus den letzten 5 Jahren; das dargestellte Referenzprojekt muss durch eine Bescheinigung des Auftraggebers mit Angaben zur Termin- und Kosteneinhaltung belegt werden. Erfolgt eine Bewerbung als Arbeits-/Bietergemeinschaft bzw. als Generalplaner mit Nachunternehmer, ist die geforderte Referenz nur einmal mit Nennung des verantwortlichen Büros zu erbringen.

Der Bewerber bestätigt mit seiner Unterschrift, dass er Verfasser der angegebenen Referenz ist.

Ist nach Überprüfung der Eignungskriterien die Anzahl der Bewerber, die diese Kriterien erfüllen, größer als die benannte maximale Zahl der Teilnehmer am Wettbewerbsverfahren, behält sich die Ausloberin das Recht vor, die Teilnehmer per Losentscheid zu ermitteln.

Die Bewerbung zur Teilnahme am Wettbewerb ist bis spätestens 7.2.2017 um 16:00 Uhr (Posteingang) einzureichen. Später eingehende Bewerbungen können nicht berücksichtigt werden.

Die Bewerbung hat zwingend unter Verwendung des unter der Internetadresse http://www.pesch-partner.de abrufbaren Bewerbungsformulars nebst der ergänzenden Erklärungen und Nachweise zu erfolgen.

Das Formblatt ist an der gekennzeichneten Stelle im Original zu unterschreiben. Die geforderten Nachweise sind, soweit nicht explizit im Original gefordert, der Bewerbung in Kopie, darüber hinaus nicht deutschsprachige Nachweise in einer beglaubigten Übersetzung, beizulegen.

Die Ausloberin behält sich das Recht vor, Nachweise oder Erklärungen nachzufordern. Diese sind binnen einer Frist von sechs Kalendertagen nach entsprechender Aufforderung einzureichen.

Die Bewerbung muss bestehen aus

— dem Bewerbungsformular mit Originalunterschrift,

— dem Nachweis über die Führung der Berufsbezeichnung Landschaftsarchitekt bzw. für Fachingenieure Befähigungsnachweis,

— der Kopie der Bescheinigung der Berufshaftpflichtversicherung,

— der Bescheinigung des Auftraggebers über mindestens ein Referenzprojekt mit Angaben zur Termin- und Kosteneinhaltung,

— der Verpflichtungserklärung nach § 4 Abs.3 Satz 1 TVgG NRW (Tariftreue- und Mindestlohn),

— der Verpflichtungserklärung nach § 19 TVgG NRW (Frauenförderung),

— der Eigenerklärung zur Zuverlässigkeit (VOL 5b),

— der Verpflichtungserklärung nach § 18 TVgG NRW (Beachtung der ILO – Kernarbeitsnormen).

Bewerbungen sind in Papierform einzureichen. Bewerbungen per e-mail oder Fax sind nicht zulässig.

Falsche Angaben oder nicht im Original geleistete Unterschriften haben den Ausschluss zur Folge.

Der Auftraggeber akzeptiert als vorläufigen Nachweis auch eine Einheitliche Europäische Eigenerklärung (EEE).

III.2)

Conditions related to the contract

III.2.1)

Information about a particular profession
Participation is reserved to a particular profession: yes
Indicate profession: 1. Landschaftsarchitekt.

Section IV: Procedure

IV.1)

Description

IV.1.2)

Type of contest
Restricted
Number of participants to be contemplated: 16

IV.1.7)

Names of participants already selected:
A24 Landschaft Landschaftsarchitektur GmbH, Berlin
Brosk landschaftsarchitektur freiraumplanung, Essen
Fugmann Janotta und Partner, Landschaftsarchitektur Umweltplanung Beratung, Berlin
KLA kiparlandschaftsarchitekten GmbH, Duisburg
ST-Freiraum Landschaftsarchitekten BDLA, Duisburg
WGF Nürnberg, Nürnberg

IV.1.9)

Criteria for the evaluation of projects:

Die zur Beurteilung zugelassenen Wettbewerbsarbeiten der ausgewählten Teilnehmer werden nach folgenden Kriterien beurteilt:

— die entwurfsbestimmende Grundidee,

— die Qualität der Einbindung in den städtebaulichen und freiraumplanerischen Kontext,

— die Vernetzung der Teilbereiche,

— die stadträumliche Qualität,

— Gestaltungs- und Freiraumqualität,

— Funktionalität der Flächen,

— Realisierbarkeit sowie Wirtschaftlichkeit hinsichtlich der Erstellung und der Folgekosten,

— Barrierefreiheit, Kinder- und Seniorenfreundlichkeit,

— Sicherheit im öffentlichen Raum (Vandalismussicherheit, Unfallsicherheit, Sicherheit vor Straftaten).

Die Rangfolge und Wichtung der Beurteilungskriterien wird vom Preisgericht festgelegt.

Nach Abschluss des Wettbewerbsverfahrens erfolgt die Vergabe der Planungsleistungen in einem Verhandlungsverfahren gemäß VgV. Teilnehmer am Verhandlungsverfahren sind zunächst nur der jeweils erste Preisträger der beiden Entwurfsaufgaben „Freiraumkonzept“ und „Objektplanung Freianlagen“.

Sollte die Ausloberin aus wichtigen Gründen davon abweichen wollen, etwa, weil der erste Preisträger die einwandfreie Ausführung der zu übertragenden Leistungen nicht gewährleisten kann, wird mit allen Preisträgern der jeweiligen Entwurfsaufgabe ein Verhandlungsverfahren gemäß VgV durchgeführt.

Die Zuschlagskriterien des Verhandlungsverfahrens einschließlich deren Gewichtung sind der Vergabematrix zu entnehmen, die unter http://www.pesch-partner.de zum Download bereit gestellt wird.

IV.2)

Administrative information

IV.2.2)

Time limit for receipt of projects or requests to participate
Date: 07/02/2017
Local time: 16:00

IV.2.3)

Date of dispatch of invitations to participate to selected candidates
Date: 17/02/2017

IV.2.4)

Languages in which projects or requests to participate may be drawn up:
German

IV.3)

Rewards and jury

IV.3.1)

Information about prize(s)
A prize/prizes will be awarded: yes
Number and value of the prize(s) to be awarded:

Wettbewerbssumme 157.000,- EUR (inklusive der gesetzlichen Mehrwertsteuer).

Es ist beabsichtigt, drei Preise und zwei Anerkennungen zu vergeben.

Folgende Aufteilung der Wettbewerbssumme ist angedacht:

1. Preis: 63 000 EUR (brutto),

2. Preis: 39 000 EUR (brutto),

3. Preis: 23 500 EUR (brutto).

Anerkennungen insgesamt 31 500 EUR (brutto).

Entscheidet das Preisgericht, für die beiden Entwurfsaufgaben „Freiraumkonzept“ und „Objektplanung Freianlagen“ verschiedene Entwurfsverfasser zu prämieren, erfolgt eine Aufteilung der Wettbewerbssumme in zwei Gruppen:

Wettbewerbssumme Freiraumkonzept (brutto) 79 500 EUR,

1. Preis Freiraumkonzept: 32 000 EUR (brutto),

2. Preis Freiraumkonzept: 20 000 EUR (brutto),

3. Preis Freiraumkonzept: 12 000 EUR (brutto).

Anerkennungen Freiraumkonzept insgesamt 15 500 EUR (brutto).

Wettbewerbssumme Objektplanung Freianlagen (brutto) 77 500 EUR.

1. Preis Objektplanung Freianlagen: 31 000 EUR (brutto),

2. Preis Objektplanung Freianlagen: 19 000 EUR (brutto),

3. Preis Objektplanung Freianlagen: 11 500 EUR (brutto).

Anerkennungen Objektplanung Freianlagen insgesamt 16 000 EUR (brutto).

Eine Änderung der Anzahl und Höhe der Preise sowie der Teilung der Gesamtsumme ist unter Ausschöpfung der gesamten Summe bei einstimmigem Beschluss des Preisgerichts möglich.

IV.3.2)

Details of payments to all participants:

IV.3.3)

Follow-up contracts
Any service contract following the contest will be awarded to the winner or winners of the contest: yes

IV.3.4)

Decision of the jury
The decision of the jury is binding on the contracting authority/entity: no

IV.3.5)

Names of the selected members of the jury:
— Christian Jürgensmann, Landschaftsarchitekt, plan b jürgensmann landers gbr, Duisburg
— Stephan Lenzen, Landschaftsarchitekt, RMP Stephan Lenzen Landschaftsarchitekten, Bonn
— Reiner Leuchter, Landschaftsarchitekt, Danielzik+Leuchter Landschaftsarchitekten BDLA, Duisburg
— Hiltrud Maria Lintel, Landschaftsarchitektin, scape Landschaftsarchitekten GmbH, Düsseldorf
— Friedhelm Terfrüchte, Landschaftarchitekt, Planungsbüro DTP Landschaftsarchitekten GmbH, Essen
— Dr. Ralf Krumpholz, Beigeordneter der Stadt Duisburg, Dezernat für Umwelt, Klimaschutz, Gesundheit
— Thomas Lennertz, Geschäftsführer der BEG NRW | BahnflächenEntwicklungsGesellschaft NRW mbH, Essen
— Thomas Susen, Ausschuss für Wirtschaft, Stadtentwicklung und Verkehr
— Carsten Tum, Beigeordneter der Stadt Duisburg, Stadtentwicklungsdezernat
— Bernd Wortmeyer, Geschäftsführer der GEBAG, Duisburger Baugesellschaft mbH
— Rebekka Junge, Landschaftsarchitektin, wbp Landschaftsarchitekten GmbH, Bochum (angefragt)

Section VI: Complementary information

VI.3)

Additional information:

Eine Kurzbeschreibung der Wettbewerbsaufgabe (Anlage 01_Kurzbeschreibung.pdf) und der ungekürzte Bekanntmachungstext (Anlage 02_Bekanntmachung ungekürzt) liegen den abzurufenden Unterlagen bei.

Fragen bezüglich dieser Bekanntmachung können nur über die Plattform.

http://www.pesch-partner.de

bis zum 30.1.2017, 16:00 Uhr, gestellt werden.

Die Beantwortung der Fragen erfolgt auch über diese Plattform.

Vorgesehener Zeitplan (Änderungen möglich).

Rückfragen zur Bekanntmachung bis 30.1.2017, 16:00 Uhr.

Ende Bewerbungsfrist 7.2.2017, 16:00 Uhr (Posteingang).

Eröffnungstermin 9.2.2017.

Auswahl der Teilnehmer 17.2.2017.

Teilnahmebestätigung bis 21.02.2017.

Freischaltung der Auslobungsunterlagen 23.2.2017.

Kolloquium 15.3.2017.

Abgabe Wettbewerbsunterlagen 19.5.2017 (Poststempel) (oder persönliche Einreichung bis 16:00 Uhr beim betreuenden Büro).

Preisgericht 12.7.2017.

Der Wettbewerb ist anonym. Die Wettbewerbssprache ist deutsch.

VI.4)

Procedures for review

VI.4.1)

Review body
Vergabekammer Rheinland Spruchkörper Düsseldorf
Am Bonneshof 35
Düsseldorf
40474
Germany
Telephone: +49 211475-3053
E-mail: vergabekammer@brd.nrw.de
Fax: +49 211475-3989

VI.4.2)

Body responsible for mediation procedures
Vergabekammer Rheinland Spruchkörper Düsseldorf
Am Bonneshof 35
Düsseldorf
40474
Germany
Telephone: +49 211475-3053
E-mail: vergabekammer@brd.nrw.de
Fax: +49 211475-3989

VI.4.3)

Review procedure
Precise information on deadline(s) for review procedures:

Es wird darauf hingewiesen, dass der Nachprüfungsantrag gemäß § 160 Abs. 3 Nr. 4 GWB unzulässig ist, wenn nach Mitteilung des Auftraggebers, dass einer Rüge nicht abgeholfen wird, nicht binnen 15 Kalendertagen nach Eingang dieser Mitteilung die Vergabekammer angerufen wird.

VI.4.4)

Service from which information about the review procedure may be obtained
Vergabekammer Rheinland Spruchkörper Düsseldorf
Am Bonneshof 35
Düsseldorf
40474
Germany
Telephone: +49 211475-3053
E-mail: vergabekammer@brd.nrw.de
Fax: +49 211475-3989

VI.5)

Date of dispatch of this notice:
09/01/2017